Марго

Слово фора

Я расскажу, что такое слово фора
Это - когда ты не можешь нарушить слово

Это - когда защита чести важнее всего на свете
Это когда ты знаешь: ты за все в ответе

Это - надежда на счастье, сжатая в слово
Это - и боль, и отчаянье, снова и снова

Это - сражение днем и ночью, с болью и кровью
Это - расплата (А вы называете это любовью!)

Это - предательства ставка и бремя разлуки
Это - ответ на все. Рабские муки.

Кто ты? Замучен ты смрадом и мором?!
Хочешь по прежнему ты называть себя фором?

Принцу Джейсону

Написано от лица принцессы Карин, адресовано принцу Джейсону, сводному брату ее мужа.

Военный крейсер. Я опять лечу туда, где смерть была настолько близко, 
Что слышала я каждый ее вдох 
О, Джейсон, милый принц, как мог меня оставить ты в духоте и дикости Форбарр-Султана 
Снова я переживаю все то же, что и в тот момент: 
Луч нейробластера и вопли Дру 
Момент отчаяния и боль потери 
Потери жизни, сына и любви: 
Теперь пустое все, помимо долга 
Другие тело и семья, душа все та же 
И теперь я не принцесса - всего лишь офицер СБ 
Но выдают глаза - в них столько боли 
И вот - опять на Барраяр, Форбарр-Султан, дворец Эзара 
Непонимание в глазах и ужас 
"Ее высочество Карин Форбарра:" 
семнадцать лет прошло. Я слышу: 
"Мама". Парализатор. Малыш, прости. 
И снова лабиринт СБ, и пустота в душе. 
Ответь мне, Джейсон, почему?..

Грегору

Мой маленький мальчик, когда-нибудь ты 
Поймешь бремя имя Форбарра. 
Захочешь уйти, но не сможешь забыть 
Поля и луга Барраяра. 
   
Совет старых графов - вот стадо глупцов! 
Ты вскрикнешь однажды: · О! Мама!
Ах, мой император, так трудно забыть 
Всю боль. Но на это нет права. 
   
Так трудно забыть, что хочется петь. 
А не улыбаться надменно 
Что хочется все в этом мире успеть 
Что хочется бегать, кричать и любить 
Но что же поделать? Такая судьба. 
Правителем быть этой части вселенной. 
   
Такая судьба - Боже, выдай мне сил 
И я не сломаюсь от бури 
Предательства, войны, принц Зерг, кузен Джесс 
Не сломит ничто мою волю
 
О, дайте лишь видеть, как сын мой растет 
Взрослеет, мудреет и правит. 
О, дайте лишь право. Я выдержу все. 
Принцесса Карин. Слово фора. 

май 2003