На главную страницу Лоис М. Буджолд

Система воинских званий Барраяра

базируется на таблице реальных воинских званий, собранной по первоисточнику

"... Барраяр сохранил все звания вместе, когда армия и флот стали единой службой, так что обращение к человеку может меняться в зависимости от того, куда он назначен. Таким образом, сегодня он мог быть капитаном (флотским), а завтра - полковником (армейским). Не-барраярцев это очень смущает, но барраярцы к этому привыкли. Можно быть почти уверенным, что где-то эти наименования сведены в таблицу со строгой привязкой к размеру денежного довольствия и старшинству званий. Так что цветовые коды пластиковых петлиц на воротнике, несомненно, отражают эту систему, а не наименования. "

Лоис МакМастер Буджолд.

 

Звание на службе в армии Звание на службе в ВКС Нашивки
Солдаты
рядовой  
капрал  
Подофицерский состав (старшины и сержанты)
капрал старшина  
старший сержант главный старшина 
Младший офицерский состав
мичман ensign.gif (464 bytes)
лейтенант liuetenant.gif (464 bytes)
капитан (армии) коммандер-лейтенант groundcaptain.gif (464 bytes)
Старший офицерский состав
майор коммандер major.gif (464 bytes) *
полковник капитан colonel.gif (464 bytes) *
Высший офицерский состав
бригадный генерал коммодор commodor.gif (464 bytes) *
генерал-майор контр-адмирал contr.gif (464 bytes) *
генерал-лейтенант вице-адмирал viceadmiral.gif (464 bytes)
генерал адмирал admiral.gif (464 bytes)

Примечание. Звания, выделенные курсивом или цвет нашивки, помеченный звездочкой (*), не упоминаются в романах.